1
00:00:01,335 --> 00:00:03,335
LOCUTOR: Anteriormente:
KAI: ¿Qué le pasa?

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,714
ZANE:
Está bajo su control.

3
00:00:05,773 --> 00:00:06,973
COL:
¿Dónde estoy?

4
00:00:07,041 --> 00:00:10,581
ESCALAS:
Ya es hora de que hagamos esto.

5
00:00:10,644 --> 00:00:12,414
KAI: Si no lo hubieras hecho
siguió a ese pájaro

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,910
esto no hubiera sucedido.

7
00:00:13,981 --> 00:00:16,051
Te vas y nunca regresas.

8
00:00:16,117 --> 00:00:17,647
Nuestro nuevo hogar.

9
00:00:17,718 --> 00:00:19,288
[TODOS ANIMANDO]

10
00:00:19,353 --> 00:00:22,723
* Salta, relájate
Gira y gira *

11
00:00:22,790 --> 00:00:26,260
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

12
00:00:26,327 --> 00:00:28,427
*Ninja, vete
Ninja, vete *

13
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:32,233 --> 00:00:34,873
*Ninja, vete
Ninja, vete *

15
00:00:34,935 --> 00:00:37,935
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

16
00:00:38,005 --> 00:00:41,735
* Salta, relájate
Gira y gira *

17
00:00:43,311 --> 00:00:45,781
[EL LOCUTOR LEE
TEXTO EN PANTALLA]

18
00:00:47,081 --> 00:00:50,151
[***]

19
00:00:54,788 --> 00:00:56,658
[GONG ESTALLANDO]

20
00:00:59,727 --> 00:01:02,727
El mal no duerme
y tú tampoco deberías hacerlo.

21
00:01:02,796 --> 00:01:04,366
[NINJAS gruñendo]

22
00:01:04,432 --> 00:01:06,402
Wu:
Para poder llegar
todo tu potencial

23
00:01:06,467 --> 00:01:09,697
debemos saludar cada dia
como una oportunidad.

24
00:01:09,770 --> 00:01:12,440
Está bien, está bien, estamos arriba.

25
00:01:12,506 --> 00:01:14,876
Pero si quieres que lo hagamos
alcanzar nuestro máximo potencial

26
00:01:14,942 --> 00:01:17,712
¿No deberíamos al menos conseguir
una noche completa de descanso?

27
00:01:17,778 --> 00:01:19,278
[Bostezos]

28
00:01:20,848 --> 00:01:22,748
¿A eso le llamas descanso?

29
00:01:22,816 --> 00:01:25,386
Creo que mi espalda tiene más bultos.
que el colchón.

30
00:01:25,453 --> 00:01:28,363
Estábamos despiertos tan tarde
hablando de lo genial que es

31
00:01:28,422 --> 00:01:30,862
tener una nueva sede
Perdimos la noción del tiempo.

32
00:01:30,924 --> 00:01:32,694
Desde la serpentina
quemó el monasterio

33
00:01:32,760 --> 00:01:35,130
Me alegro de que tengamos un techo
sobre nuestras cabezas

34
00:01:35,196 --> 00:01:36,526
[ESCUPIR]

35
00:01:36,597 --> 00:01:39,567
¿Cuál es nuestra lección de hoy?
sensei?

36
00:01:39,633 --> 00:01:41,273
Dominando el
¿Golpe del escorpión?

37
00:01:41,335 --> 00:01:42,895
O tal vez la gracia de un...

38
00:01:42,970 --> 00:01:45,240
[gruñe y luego tose]

39
00:01:45,306 --> 00:01:48,306
Creo que la lección de hoy.
serán tareas domésticas.

40
00:01:48,376 --> 00:01:49,706
TODOS:
¿Tareas?

41
00:01:49,777 --> 00:01:52,107
Los ninjas pelean, sensei.
No limpian.

42
00:01:52,180 --> 00:01:54,550
Para respetar
nosotros mismos

43
00:01:54,615 --> 00:01:57,585
debemos respetar nuestro nuevo hogar
y de dónde somos.

44
00:01:57,651 --> 00:01:59,691
y este lugar
es un largo camino

45
00:01:59,753 --> 00:02:01,863
de convertirse
un cuartel general ninja.

46
00:02:01,922 --> 00:02:05,062
Espero que las cosas estén impecables
cuando regrese.

47
00:02:05,125 --> 00:02:06,925
Y pon tu espalda en ello.

48
00:02:06,994 --> 00:02:08,404
[El gong se estrella]

49
00:02:11,131 --> 00:02:12,901
Ah, este lugar va a
tomar para siempre

50
00:02:12,966 --> 00:02:14,496
para limpiar y arreglar.

51
00:02:14,568 --> 00:02:17,738
A menos que pongamos más de
Nuestras espaldas, ¿eh?

52
00:02:17,805 --> 00:02:20,535
[***]

53
00:02:20,608 --> 00:02:21,638
¡Ninja, vete!

54
00:02:21,709 --> 00:02:23,809
[***]

55
00:02:44,031 --> 00:02:46,631
¡Ninja, vete!
¡Ninja, vete!

56
00:02:57,245 --> 00:02:59,745
[DISPOSITIVO ENCENDIDO]

57
00:03:03,951 --> 00:03:09,761
[***]

58
00:03:09,823 --> 00:03:12,633
¡Ninja, vete!

59
00:03:16,096 --> 00:03:18,366
[VIDEOJUEGO JUGANDO EN TV]

60
00:03:18,432 --> 00:03:20,172
¿Por qué tardaste tanto?

61
00:03:20,234 --> 00:03:23,304
¡Guau! este lugar
se ve increíble.

62
00:03:23,371 --> 00:03:24,811
¿Ustedes hicieron todo esto?

63
00:03:24,872 --> 00:03:28,212
Ninja no solo pelea,
Nya. Limpiamos.

64
00:03:28,276 --> 00:03:32,206
Oh. has superado
mis expectativas

65
00:03:32,280 --> 00:03:35,780
pero ¿puedes seguir así?
[La bocina toca la bocina]

66
00:03:35,849 --> 00:03:38,089
[La bocina toca la bocina]

67
00:03:38,151 --> 00:03:40,851
Parece que estamos a punto
tener algunas visitas.

68
00:03:40,921 --> 00:03:43,421
Y ruidosos además.

69
00:03:43,491 --> 00:03:44,931
Oh, son mis padres.

70
00:03:44,992 --> 00:03:46,192
Por favor, si ellos
empieza a ladrar

71
00:03:46,260 --> 00:03:47,430
simplemente no los entiendas
va?

72
00:03:47,495 --> 00:03:48,855
ellos no lo saben
cuando dejar de fumar.

73
00:03:48,929 --> 00:03:50,699
Si empiezas a hablar,
entonces empezarán

74
00:03:50,764 --> 00:03:52,574
y de repente
La mitad del día se ha ido.

75
00:03:52,633 --> 00:03:54,873
Lo entendemos.
Hablan mucho.

76
00:03:54,935 --> 00:03:57,365
La cereza no cae muy lejos.
desde su flor.

77
00:03:57,438 --> 00:04:00,368
[***]

78
00:04:00,441 --> 00:04:02,411
[La bocina toca la bocina]

79
00:04:05,679 --> 00:04:07,649
Ah, je.
Toma nota, Edna.

80
00:04:07,715 --> 00:04:10,545
O mejores frenos
o un mejor parachoques.

81
00:04:10,618 --> 00:04:14,518
Oh, ¿podrías mirar?
en todas estas cosas geniales.

82
00:04:14,588 --> 00:04:16,718
No pueden simplemente
deshazte de él.

83
00:04:16,790 --> 00:04:18,830
deberíamos haber traído
el remolque, Edna.

84
00:04:18,892 --> 00:04:21,802
Esto no es un mercado de pulgas
Ed. Estamos aquí por Jay.

85
00:04:21,862 --> 00:04:24,132
¿Cómo es eso?
¿Tomaste la nota?

86
00:04:24,197 --> 00:04:25,867
Lo estoy escribiendo, Ed.

87
00:04:25,933 --> 00:04:28,603
Mamá, papá, ¿qué son?
haces aquí?

88
00:04:28,669 --> 00:04:30,869
Oh, mira, es mi bebé.

89
00:04:30,938 --> 00:04:33,508
Ha pasado tanto tiempo desde
hemos oído de usted.

90
00:04:33,574 --> 00:04:36,214
Mamá, te llamé
Hace dos días.

91
00:04:36,276 --> 00:04:39,046
Bueno, no lo es
Muy pronto, hijo.

92
00:04:39,112 --> 00:04:42,552
cuando vas a salir
al depósito de chatarra?

93
00:04:42,616 --> 00:04:44,586
Dices que vienes
y luego no lo haces.

94
00:04:44,652 --> 00:04:48,022
¿Tenemos que hablar de la
¿Depósito de chatarra delante de mis amigos?

95
00:04:48,088 --> 00:04:51,288
Odia cuando le decimos
nació en un depósito de chatarra.

96
00:04:51,359 --> 00:04:53,129
Oh. ¿Y tú quién eres?

97
00:04:53,193 --> 00:04:55,403
You are so cute.

98
00:04:55,463 --> 00:04:58,233
Eres el tipo de mi hijo.

99
00:04:58,298 --> 00:04:59,468
¡Mamá!

100
00:04:59,533 --> 00:05:00,933
es un placer
conocerte.

101
00:05:01,001 --> 00:05:04,241
Estoy seguro que si quieres,
Jay puede darte el recorrido.

102
00:05:04,304 --> 00:05:05,744
el trabajo
muy duro con eso.

103
00:05:05,806 --> 00:05:07,936
AMBOS:
Nos encantaría hacer un recorrido.

104
00:05:08,008 --> 00:05:09,338
[suspiros]

105
00:05:09,410 --> 00:05:12,410
[***]

106
00:05:14,948 --> 00:05:16,218
Y este es el puente.

107
00:05:16,283 --> 00:05:17,853
Esto se extiende
en un periscopio.

108
00:05:17,918 --> 00:05:20,288
Esto nos dice
¿Qué está pasando en Ninjago?

109
00:05:20,354 --> 00:05:21,924
Y esto...

110
00:05:21,989 --> 00:05:25,159
Si una Serpentina no nos está dando
las respuestas que queremos

111
00:05:25,225 --> 00:05:26,585
y estamos arriba
tarde en la noche--

112
00:05:26,660 --> 00:05:28,530
Un neuroaparato
para leer sus mentes?

113
00:05:28,596 --> 00:05:31,056
un aparato de audio
para hacerlos hablar?

114
00:05:31,131 --> 00:05:33,131
No, una máquina de capuchino.

115
00:05:33,200 --> 00:05:35,140
Ja ja.
Increíble, hijo.

116
00:05:35,202 --> 00:05:36,542
Estamos muy orgullosos de ti.

117
00:05:36,604 --> 00:05:38,574
¿Por qué no les dices?
sobre el botón?

118
00:05:38,639 --> 00:05:40,969
Ja ja.
Aún no está listo.

119
00:05:41,041 --> 00:05:42,381
Ah, ¿cuál es el botón?

120
00:05:42,443 --> 00:05:45,453
El esta trabajando en un
sistema de defensa especial.

121
00:05:45,513 --> 00:05:47,583
algo cada
necesidades del cuartel general ninja.

122
00:05:47,648 --> 00:05:49,618
¿Ah, de verdad?
¿Qué hace?

123
00:05:49,683 --> 00:05:51,253
¿Puedo ayudar?
No, está bien.

124
00:05:51,318 --> 00:05:52,688
No necesito tu ayuda
Papá.

125
00:05:52,753 --> 00:05:54,193
solo vamos
déjalo en paz.

126
00:05:54,254 --> 00:05:55,564
Oye, mira la hora.

127
00:05:55,623 --> 00:05:57,993
¿No necesitas regresar?
antes de que oscurezca?

128
00:05:58,058 --> 00:06:01,288
Te lo dije, hay peligro
Serpentina por ahí.

129
00:06:01,361 --> 00:06:03,901
Eh, supongo
podríamos regresar.

130
00:06:03,964 --> 00:06:08,644
Edna, fue un placer escuchar
sobre la primera vez que Jay fue al baño.

131
00:06:08,702 --> 00:06:11,102
Si pensabas que eso era bueno
espera hasta que escuches

132
00:06:11,171 --> 00:06:14,141
la historia sobre el tiempo
Lo pillé besando su almohada.

133
00:06:14,207 --> 00:06:16,777
Puaj.
Serpientes, mamá, serpientes.

134
00:06:16,844 --> 00:06:18,884
Bueno. Nos vamos,
nos vamos.

135
00:06:22,783 --> 00:06:25,523
Entonces prometes venir
al depósito de chatarra y visitar?

136
00:06:25,586 --> 00:06:27,816
Sí. Prometo.
Pero sólo si te vas.

137
00:06:27,888 --> 00:06:29,858
no te quiero
para lastimarse.

138
00:06:29,923 --> 00:06:31,563
Se está haciendo de noche.

139
00:06:31,625 --> 00:06:33,755
Uh, tus faros
están funcionando, ¿verdad?

140
00:06:33,827 --> 00:06:36,697
[TODOS gruñidos]
Je. ¿Te gustan?

141
00:06:36,764 --> 00:06:38,774
Usé un poco de jugo extra.

142
00:06:40,000 --> 00:06:41,230
Sí. Adiós, hijo.

143
00:06:41,301 --> 00:06:43,301
No podría estar más orgulloso.

144
00:06:43,370 --> 00:06:46,310
Y trae a Nya contigo
¿lo harás?

145
00:06:46,373 --> 00:06:48,383
puedo ver
por qué te gusta ella.

146
00:06:48,442 --> 00:06:49,712
¡Mamá!

147
00:06:49,777 --> 00:06:51,407
Ahora que se han ido

148
00:06:51,479 --> 00:06:53,949
tal vez jay pueda
enséñanos el arte de

149
00:06:54,014 --> 00:06:55,554
besar almohadas.

150
00:06:55,616 --> 00:06:58,186
[RISAS]
¡Ah!

151
00:06:58,251 --> 00:06:59,891
[TODOS RISAS]

152
00:07:02,623 --> 00:07:04,693
no creo
Ya viene, querida.

153
00:07:04,758 --> 00:07:06,688
Basta, Ed.
Él viene.

154
00:07:06,760 --> 00:07:08,760
No, él no nos necesita.
más.

155
00:07:08,829 --> 00:07:11,059
Sólo tengo que recordar eso.

156
00:07:11,131 --> 00:07:13,301
Eh, escríbelo para mí.
¿Lo harías?

157
00:07:13,366 --> 00:07:14,496
Oh querido.

158
00:07:14,568 --> 00:07:16,698
Luces querida
está oscureciendo.

159
00:07:16,770 --> 00:07:20,370
ED:
Claro, je. Gracias, ciruela.

160
00:07:20,440 --> 00:07:22,740
[***]

161
00:07:29,583 --> 00:07:31,353
LLOYD:
No da miedo.

162
00:07:31,418 --> 00:07:35,058
Um, tal vez sólo un poco,
pero me gusta el miedo.

163
00:07:35,122 --> 00:07:36,262
Sí, eso es todo.

164
00:07:36,323 --> 00:07:41,333
Soy el hijo del Señor Oscuro,
Amo la oscuridad.

165
00:07:41,394 --> 00:07:43,564
Como esto en el desayuno.

166
00:07:43,631 --> 00:07:45,171
[GRITOS]

167
00:07:47,167 --> 00:07:50,867
Si voy a hacer esos
Hypnobrai paga por traicionarme.

168
00:07:50,938 --> 00:07:53,638
Tengo que encontrar a los Fangpyres.

169
00:07:53,707 --> 00:07:55,577
Si hay algo
a una serpiente no le gusta

170
00:07:55,643 --> 00:07:56,883
es otra serpiente.

171
00:07:58,078 --> 00:08:01,478
Aquí. Por el árbol mutado,
Lo encontré.

172
00:08:01,549 --> 00:08:03,119
[gruñidos]

173
00:08:06,419 --> 00:08:07,819
Pronto, la Serpentina
sabrá

174
00:08:07,888 --> 00:08:11,418
quien es su maestro
y seré yo

175
00:08:11,491 --> 00:08:13,531
Lloyd Garmadon.

176
00:08:13,594 --> 00:08:15,504
[EL TRUENO SE ESTALLA]
¡Ah!

177
00:08:18,231 --> 00:08:19,571
[gruñidos]

178
00:08:19,633 --> 00:08:22,203
[GRITOS]

179
00:08:22,269 --> 00:08:24,639
[Criaturas silbando]

180
00:08:27,908 --> 00:08:32,178
¿Y quién...?
...puedo decir que nos liberó...

181
00:08:32,245 --> 00:08:34,245
...de nuestro cautiverio?

182
00:08:34,314 --> 00:08:37,894
Eh, Lloyd.

183
00:08:37,951 --> 00:08:41,451
Te liberé para hacer el
Hypnobrai paga por traicionarme.

184
00:08:41,521 --> 00:08:43,391
¿Los hipnobrai?

185
00:08:43,456 --> 00:08:46,356
Esos hipnotizantes
engañadores.

186
00:08:46,426 --> 00:08:49,356
Será...
...nuestro placer.

187
00:08:49,429 --> 00:08:52,069
Ah, bien.
Yo lideraré el camino.

188
00:08:52,132 --> 00:08:55,742
Luego, después de eso, hay algunos
Ninja con el que quiero ocuparme.

189
00:08:55,803 --> 00:08:58,643
Suena como...
...ya sabes...

190
00:08:58,706 --> 00:09:00,106
...lo que quieras.

191
00:09:00,173 --> 00:09:02,843
Pero los Hypnobrai
son fuertes.

192
00:09:02,910 --> 00:09:05,710
Y somos pocos en número.

193
00:09:05,779 --> 00:09:08,879
Necesitamos...
...refuerzos.

194
00:09:08,949 --> 00:09:10,819
¿Qué tenías en mente?

195
00:09:10,884 --> 00:09:13,694
[SILBIDOS]

196
00:09:15,288 --> 00:09:17,588
[***]

197
00:09:24,197 --> 00:09:26,197
Hogar, dulce, hogar.

198
00:09:27,334 --> 00:09:29,104
Y volvamos a la rutina.

199
00:09:29,169 --> 00:09:30,369
Oh, cariño

200
00:09:30,437 --> 00:09:32,807
has estado trabajando en eso
cosa día y noche.

201
00:09:32,873 --> 00:09:35,543
Bueno, nunca se sabe
cuándo puede aparecer Jay.

202
00:09:35,609 --> 00:09:37,239
Ah, tienes razón.

203
00:09:37,310 --> 00:09:39,650
Nunca se sabe.

204
00:09:47,187 --> 00:09:49,287
[***]

205
00:09:49,356 --> 00:09:52,256
¿Eh, Edna?

206
00:09:52,325 --> 00:09:54,025
¿Eras tú?

207
00:09:54,094 --> 00:09:57,234
¿Qué, Ed? eres tu
¿Escuchar cosas otra vez?

208
00:09:57,297 --> 00:09:58,667
Uh, tú, uh--

209
00:09:58,732 --> 00:10:01,102
Activaste la seguridad
alarma antes de que te fueras

210
00:10:01,168 --> 00:10:02,668
¿No es así, cariño?

211
00:10:08,241 --> 00:10:10,481
Debe estar roto.

212
00:10:10,543 --> 00:10:12,353
[***]

213
00:10:16,984 --> 00:10:20,224
Quien esté ahí,
mi hijo sabe spinjitzu.

214
00:10:20,287 --> 00:10:23,187
[FANGPYRE GENERAL
SILBIDOS Y GRÚÑIDOS]

215
00:10:25,292 --> 00:10:28,162
¿Qué es?
Oh, ¿por qué están apagadas las luces?

216
00:10:28,228 --> 00:10:29,998
Llama a Jay, cariño.
Alguien ha entrado por la fuerza.

217
00:10:30,063 --> 00:10:33,333
¿Qué tal si esperamos?
hasta que te llame.

218
00:10:33,400 --> 00:10:36,140
[RÍE]

219
00:10:36,203 --> 00:10:37,243
¿Ed?

220
00:10:37,304 --> 00:10:38,644
Sé fuerte, Edna.

221
00:10:38,706 --> 00:10:40,266
no los dejaré
hacerte daño.

222
00:10:40,340 --> 00:10:41,810
Si planeamos...

223
00:10:41,875 --> 00:10:44,105
...para atacar...
...el hipnobrai...

224
00:10:44,177 --> 00:10:47,847
...necesitaremos crecer...
...nuestro ejército.

225
00:10:47,915 --> 00:10:49,815
Y, ¿cómo hacemos eso?

226
00:10:49,883 --> 00:10:51,793
Digamos simplemente...

227
00:10:51,852 --> 00:10:54,492
...nosotros, Fangpyre, mordemos más...

228
00:10:54,554 --> 00:10:56,364
...de lo que podemos masticar.

229
00:10:56,423 --> 00:10:59,333
¡A por ello, muchachos!

230
00:10:59,392 --> 00:11:01,932
[TODOS GRUÑIENDO Y SISILANDO]

231
00:11:22,382 --> 00:11:25,622
¡Mis creaciones!
Los están convirtiendo en...

232
00:11:25,685 --> 00:11:29,685
¿Un ejército?
Tienes razón.

233
00:11:29,757 --> 00:11:34,257
Pero también podemos...
...convierte a la gente también.

234
00:11:34,327 --> 00:11:36,827
[RISAS]

235
00:11:36,897 --> 00:11:38,297
[AMBOS jadean]

236
00:11:41,001 --> 00:11:43,441
[***]

237
00:11:45,405 --> 00:11:47,405
Seguro que tengo mucha basura.
amontonándose.

238
00:11:47,474 --> 00:11:50,244
Ojalá hubiera un lugar
podríamos deshacernos de él.

239
00:11:50,310 --> 00:11:52,480
Si no te importa,
Estoy tratando de concentrarme.

240
00:11:52,545 --> 00:11:54,605
Hola mamá y papá,
por supuesto

241
00:11:54,681 --> 00:11:58,291
Me encantaría visitar. ¿Qué tipo de
¿Hijo sería si no lo hiciera?

242
00:11:58,351 --> 00:11:59,321
[RISA SARCÁSTICA]

243
00:11:59,386 --> 00:12:01,146
se que
estás intentando hacer.

244
00:12:01,221 --> 00:12:03,961
Está bien, mira. podría haber
Prometí visitar a mis padres.

245
00:12:04,024 --> 00:12:07,394
Pero hay muchas cosas
en mi plato.

246
00:12:07,460 --> 00:12:10,700
Je-je. Hola Nya.

247
00:12:10,764 --> 00:12:12,134
vas a visitar
tus padres hoy?

248
00:12:12,199 --> 00:12:14,769
Claro que sí.
A punto de irme.

249
00:12:14,835 --> 00:12:17,065
Diles que te saludo.

250
00:12:18,705 --> 00:12:21,735
¿Qué?
Entonces mi plato no está tan lleno.

251
00:12:25,245 --> 00:12:26,305
[gruñidos]

252
00:12:26,379 --> 00:12:28,719
Vamos, Whisp.
Será una visita rápida.

253
00:12:28,782 --> 00:12:31,352
Sólo entrar y salir.
Nada más.

254
00:12:31,418 --> 00:12:34,248
Wu:
Hm, es como sospechaba.

255
00:12:34,321 --> 00:12:36,891
Los dragones están mudando.
Están perdiendo sus escamas.

256
00:12:36,957 --> 00:12:38,487
¿Qué significa eso?

257
00:12:38,558 --> 00:12:40,888
Wu:
Cada dragón va
a través de una transformación

258
00:12:40,961 --> 00:12:42,401
antes de que se convierta en adulto.

259
00:12:42,462 --> 00:12:45,232
Debemos permitirles
migrar al este a Spirit Coves

260
00:12:45,298 --> 00:12:46,798
por su
transformación.

261
00:12:46,867 --> 00:12:49,597
¿Los volveremos a ver?
Es difícil de decir.

262
00:12:49,669 --> 00:12:52,909
Pero debemos permitirles
para seguir su camino.

263
00:12:52,973 --> 00:12:54,443
¿Rocky va hacia el este?

264
00:12:56,209 --> 00:12:58,449
Di que no es así,
Rocoso.

265
00:13:01,481 --> 00:13:06,621
Bueno, supongo que tengo que continuar.
esta larga caminata solo.

266
00:13:06,686 --> 00:13:10,686
Seguro que será amable
tener compañía.

267
00:13:10,757 --> 00:13:12,057
Por supuesto que iremos, amigo.

268
00:13:12,125 --> 00:13:13,485
podría usar
un descanso.

269
00:13:13,560 --> 00:13:15,430
Todo lo que tenías que hacer
fue pregunta.

270
00:13:15,495 --> 00:13:16,855
[suspiros]

271
00:13:18,265 --> 00:13:20,295
[TOCAR LA FLAUTA
MÚSICA SUAVE]

272
00:13:28,308 --> 00:13:31,178
Ah. De todos los dias
perder nuestro viaje...

273
00:13:31,244 --> 00:13:34,614
Esa flauta que nunca has
nos contó por qué es tan especial.

274
00:13:34,681 --> 00:13:36,581
Hace mucho tiempo hubo
muchas flautas

275
00:13:36,649 --> 00:13:39,349
creado para combatir los poderes
de la serpentina

276
00:13:39,419 --> 00:13:41,149
y conducirlos
bajo tierra.

277
00:13:41,221 --> 00:13:45,831
Pero con el tiempo, Ninjago
olvidado la sabiduría de sus antepasados

278
00:13:45,893 --> 00:13:48,733
y ahora esto
es el único.

279
00:13:48,795 --> 00:13:50,525
[REPRODUCE MÚSICA SUAVE]

280
00:13:50,597 --> 00:13:52,067
Recibo la lección

281
00:13:52,132 --> 00:13:54,102
respeta a tus mayores o si no
sufrir las consecuencias.

282
00:13:54,167 --> 00:13:56,337
Chico, ustedes son
poniéndolo grueso.

283
00:13:56,403 --> 00:13:57,573
[RISAS]

284
00:13:57,637 --> 00:14:00,467
Quizás sólo estés escuchando
lo que necesitas escuchar.

285
00:14:00,540 --> 00:14:03,980
¿Qué es?
Está tranquilo.

286
00:14:04,044 --> 00:14:06,084
Mi familia nunca está tranquila.

287
00:14:06,146 --> 00:14:08,146
[***]

288
00:14:10,984 --> 00:14:13,694
[ED y EDNA gruñendo]

289
00:14:13,753 --> 00:14:15,623
[Gritos ahogados]

290
00:14:15,688 --> 00:14:17,958
¿Qué pasó?
¿Quién hizo esto?

291
00:14:18,025 --> 00:14:20,555
Cariño, viniste.

292
00:14:20,627 --> 00:14:22,397
Tienes que salir de aquí.

293
00:14:22,462 --> 00:14:25,132
No deberías haber venido.
Son las serpientes.

294
00:14:25,198 --> 00:14:27,898
La mordedura del Fangpyre.

295
00:14:27,968 --> 00:14:29,268
Una vez que hunden sus dientes

296
00:14:29,336 --> 00:14:31,636
su veneno puede convertir cualquier cosa
en una serpiente.

297
00:14:31,704 --> 00:14:33,074
es solo una cuestión
del tiempo

298
00:14:33,140 --> 00:14:35,580
antes de la transformación total
está completo.

299
00:14:35,642 --> 00:14:36,912
[SERPIENTES SILBANDO]

300
00:14:40,380 --> 00:14:41,450
[gruñidos]

301
00:14:41,514 --> 00:14:44,954
Uh, ¿esa es la bola de demolición?
mirándome?

302
00:14:45,018 --> 00:14:47,788
JAY:
¡Pato!

303
00:14:47,854 --> 00:14:49,794
[ED gruñe]

304
00:14:49,856 --> 00:14:51,516
Gracias, hijo.

305
00:14:51,591 --> 00:14:54,191
¡Lloyd!
Hola tío.

306
00:14:54,261 --> 00:14:57,561
Parece que no lo somos
La única reunión familiar.

307
00:14:57,630 --> 00:14:59,370
Me alegra que hayas traído al ninja.

308
00:14:59,432 --> 00:15:02,942
Me vendría bien un poco de ayuda
sacando la basura.

309
00:15:03,003 --> 00:15:04,443
[RÍE]

310
00:15:04,504 --> 00:15:06,474
Si queremos girar
tus padres regresaron

311
00:15:06,539 --> 00:15:09,839
necesitamos el antídoto
del personal.

312
00:15:09,909 --> 00:15:12,549
Segunda dosis, a la tierra.

313
00:15:12,612 --> 00:15:14,152
[silbido]

314
00:15:14,214 --> 00:15:16,924
Más fácil dicho
Eso está hecho, hermana.

315
00:15:16,984 --> 00:15:18,194
estamos un poco
superados en número.

316
00:15:18,251 --> 00:15:20,421
Nadie se mete con mi familia.

317
00:15:20,487 --> 00:15:22,417
[***]

318
00:15:24,124 --> 00:15:26,334
¡Ninja, vete!

319
00:15:32,732 --> 00:15:35,202
NINJAS:
¡Ninja, vete!

320
00:15:35,268 --> 00:15:37,068
[FANGPYRES SILBIDO]

321
00:15:37,137 --> 00:15:39,267
[FLAUTA TOCANDO MÚSICA SUAVE]

322
00:15:43,610 --> 00:15:44,940
[gruñidos]

323
00:15:46,613 --> 00:15:47,953
No lo sé, sensei.

324
00:15:48,015 --> 00:15:50,245
creo que hacemos
un dúo bastante bueno.

325
00:15:50,317 --> 00:15:53,247
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK
EN GRABACIÓN]

326
00:15:53,320 --> 00:15:57,860
Joven sobrino, ¿debo enseñarte?
¿De qué lado deberías estar?

327
00:15:57,924 --> 00:15:59,234
[AUMENTA EL VOLUMEN]

328
00:15:59,292 --> 00:16:02,432
Lo siento tío,
¡No puedo oírte!

329
00:16:02,495 --> 00:16:04,255
[gruñidos]

330
00:16:05,932 --> 00:16:09,172
Sí.
Así se hace Edna.

331
00:16:09,236 --> 00:16:11,696
TODOS:
¡Ninja, vete!

332
00:16:18,678 --> 00:16:20,878
[PASOS SORUDOS]

333
00:16:20,947 --> 00:16:23,117
[***]

334
00:16:26,086 --> 00:16:27,946
¡Ah! ¿Qué es esa cosa?

335
00:16:28,021 --> 00:16:30,691
Se suponía que era
en tu honor, hijo

336
00:16:30,757 --> 00:16:32,357
pero ¿te gusta?

337
00:16:34,261 --> 00:16:36,101
Gracias, pero no gracias.

338
00:16:40,533 --> 00:16:43,743
¿Por qué tendrías que serlo?
¿Nacer en un depósito de chatarra?

339
00:16:43,803 --> 00:16:45,373
Lo sé.
Cuéntamelo.

340
00:16:48,441 --> 00:16:51,481
Ah. Eh, ¿no estaba ahí?
¿Cuatro de nosotros?

341
00:16:51,544 --> 00:16:53,714
[***]

342
00:16:59,986 --> 00:17:02,356
[gruñidos]

343
00:17:02,422 --> 00:17:06,932
[SILBIDOS]
A ver si puedo solucionar esto.

344
00:17:06,993 --> 00:17:09,033
Ah, no te preocupes.
Lo tengo.

345
00:17:09,096 --> 00:17:10,326
[COLE gruñe]

346
00:17:12,965 --> 00:17:15,295
[***]

347
00:17:21,908 --> 00:17:24,278
COL:
Te lo dije, lo tenía.

348
00:17:27,714 --> 00:17:29,554
¡Retiro!

349
00:17:38,691 --> 00:17:40,261
el se esta escapando
con el personal.

350
00:17:40,327 --> 00:17:42,627
Ah. ahora mismo lo haría
ser un buen momento

351
00:17:42,695 --> 00:17:43,925
tener esos dragones.

352
00:17:43,996 --> 00:17:47,966
[silbido]
Está bien, hijo.

353
00:17:48,034 --> 00:17:50,204
Todavía hay una manera.
¿Cómo?

354
00:17:50,270 --> 00:17:52,470
Parte de alcanzar el tuyo
pleno potencial

355
00:17:52,539 --> 00:17:54,669
es entender
el potencial de tu arma.

356
00:17:54,741 --> 00:17:57,141
Una vez que esté en sintonía
con un corazón enfocado

357
00:17:57,210 --> 00:17:59,280
sus secretos y poderes
se puede desbloquear.

358
00:17:59,346 --> 00:18:03,376
¿Qué? esto no es
Es hora de ser críptico.

359
00:18:03,450 --> 00:18:05,550
Él está diciendo nuestras armas.
son los propios vehículos.

360
00:18:05,618 --> 00:18:08,618
No me digas que tengo que montar
¿Esto es como un palo de escoba?

361
00:18:08,688 --> 00:18:11,218
Jay, concéntrate en desbloquear
tu arma de oro.

362
00:18:11,291 --> 00:18:12,661
Deja que tu corazón te guíe.

363
00:18:12,725 --> 00:18:14,925
Imagina que eres
tomando vuelo.

364
00:18:14,994 --> 00:18:17,604
[***]

365
00:18:24,571 --> 00:18:27,741
¡Vaya! ¡Ja ja!
¿Acabo de hacer eso?

366
00:18:27,807 --> 00:18:30,477
[***]

367
00:18:41,854 --> 00:18:43,464
[Revoluciones del motor]

368
00:18:55,235 --> 00:18:56,665
Odio lastimar
Los sentimientos de Rocky.

369
00:18:56,736 --> 00:18:58,706
pero creo
acaba de ser reemplazado.

370
00:18:58,771 --> 00:19:02,681
[***]

371
00:19:02,742 --> 00:19:05,482
[JAY Aplausos]

372
00:19:11,551 --> 00:19:13,321
¿Tu flauta
¿Convertirse en algo?

373
00:19:14,754 --> 00:19:15,824
Deseo.

374
00:19:20,227 --> 00:19:21,927
¿Qué diablos fue eso?

375
00:19:21,994 --> 00:19:24,764
JAY:
Vaya. Ja ja.
Sobrepasé eso un poco.

376
00:19:30,136 --> 00:19:32,036
veamos
lo que este bebé puede hacer.

377
00:19:32,104 --> 00:19:34,714
[gruñidos]

378
00:19:34,774 --> 00:19:35,884
¡Pato!

379
00:19:40,079 --> 00:19:41,379
¡El personal!

380
00:19:41,448 --> 00:19:43,818
¿Lo tengo? ¡Lo tengo!

381
00:19:43,883 --> 00:19:45,053
[RISAS]

382
00:19:45,117 --> 00:19:46,547
Oh, oh.

383
00:19:46,619 --> 00:19:47,589
[GRITOS]

384
00:19:47,654 --> 00:19:49,694
¡Jay, tienes que concentrarte!

385
00:19:49,756 --> 00:19:51,316
¡No puedo!

386
00:19:51,391 --> 00:19:52,761
vamos a
hay que atraparlo.

387
00:19:52,825 --> 00:19:55,185
KAI: Lo tengo.
COLE: ¡No, lo tengo!

388
00:19:55,262 --> 00:19:56,732
ZANE:
Él es mío.

389
00:19:58,030 --> 00:19:59,670
[JAY GRITAS]

390
00:20:01,734 --> 00:20:03,444
Je, buena captura.

391
00:20:03,503 --> 00:20:06,573
Oh, sabía que me gustaba
esta chica.

392
00:20:08,541 --> 00:20:10,881
¡Todos, ataquen!

393
00:20:15,014 --> 00:20:17,224
[gruñendo]

394
00:20:17,284 --> 00:20:18,824
¿Eh? ¿Por qué no es
¿Funciona?

395
00:20:18,885 --> 00:20:21,515
Wu:
Tu arma es simplemente una
extensión de tu mente.

396
00:20:21,588 --> 00:20:24,658
Si tu mente está inmóvil,
también lo es tu arma.

397
00:20:24,724 --> 00:20:27,894
Ay, muchacho. O chicos.
Oh, Dios mío. Ah, claro.

398
00:20:27,960 --> 00:20:30,130
Entren, muchachos.

399
00:20:30,196 --> 00:20:31,996
tenemos que volver
a la sede.

400
00:20:32,064 --> 00:20:34,904
[***]

401
00:20:38,004 --> 00:20:39,274
Ir. Se están escapando.

402
00:20:44,744 --> 00:20:45,914
Venga conmigo.

403
00:20:45,978 --> 00:20:49,278
Una vez que revirtamos el veneno,
podemos arreglarte.

404
00:20:49,349 --> 00:20:51,079
JAY:
¡Manejen las estaciones, todos!

405
00:20:51,150 --> 00:20:54,990
[***]

406
00:20:55,054 --> 00:20:56,724
Jay, será mejor que nos demos prisa.

407
00:20:56,789 --> 00:20:58,629
he estado esperando
para este momento.

408
00:21:01,561 --> 00:21:02,861
Nos están ganando terreno.

409
00:21:04,063 --> 00:21:06,173
Hasta el fondo.

410
00:21:06,232 --> 00:21:09,342
[AMBOS RIEN]

411
00:21:09,402 --> 00:21:11,742
Oh, eso es bueno.

412
00:21:11,804 --> 00:21:13,544
Uh, no entiendo
¿Qué pasa?

413
00:21:13,606 --> 00:21:16,006
Pasé una eternidad en esto.
Se supone que funciona.

414
00:21:16,075 --> 00:21:18,105
Eh, hijo,
tal vez pueda ayudar?

415
00:21:18,177 --> 00:21:20,047
Papá. ¿Estás bien?

416
00:21:20,112 --> 00:21:21,512
Eres maldito
pitido.

417
00:21:21,581 --> 00:21:23,881
Ah, echemos un vistazo.

418
00:21:23,950 --> 00:21:25,390
Oh, sí, ajá.

419
00:21:25,452 --> 00:21:28,622
Oh, eso debería bastar.
Ahora inténtalo.

420
00:21:31,257 --> 00:21:34,427
[***]

421
00:21:42,335 --> 00:21:44,165
¡No, no, no, no!

422
00:21:44,236 --> 00:21:46,366
[TOS]

423
00:22:00,720 --> 00:22:04,290
Estos ninjas...
...hay que detenerlos.

424
00:22:04,357 --> 00:22:06,957
Oh. Cuéntamelo.

425
00:22:10,363 --> 00:22:12,063
Te recuperaremos
al depósito de chatarra

426
00:22:12,131 --> 00:22:14,831
tan pronto como veamos
la costa está despejada.

427
00:22:14,901 --> 00:22:17,001
Pero quédate tanto tiempo
como quieras.

428
00:22:17,069 --> 00:22:19,569
Es un placer tenerte aquí.

429
00:22:19,639 --> 00:22:22,539
Oh, toma nota, Edna.

430
00:22:22,609 --> 00:22:27,249
De todos nuestros inventos,
este es nuestro mejor.

431
00:22:27,313 --> 00:22:30,123
Ya lo sé, querida.

432
00:22:30,182 --> 00:22:32,492
[***]

433
00:22:36,423 --> 00:22:38,833
*Ninja, vete
Ninja, vete *

434
00:22:38,891 --> 00:22:41,461
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

435
00:22:41,528 --> 00:22:45,998
* Simplemente saltaremos y retrocederemos.
Gira y gira *

436
00:22:46,065 --> 00:22:47,795
*Ninja, vete*

437
00:22:47,867 --> 00:22:50,367
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

438
00:22:50,437 --> 00:22:54,067
* Salta, relájate
Gira y gira *